Но всё я сомневался, захотите ли вы меня держать на помочах или нет. (А. Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, 28 сент. 1839) — I still had my doubts as to your wish to keep me in leading strings.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
водить на помочах — См … Словарь синонимов
Водить на помочах — кого. Устар. Ирон. Неотступно опекать, лишая свободы действий. Есть же, наконец, предел этой праздности! Ведь вы не ребёнок, чтобы вас водить на помочах; пора вам понять свои обязанности к самому себе и перестать вечно полагаться на других… … Фразеологический словарь русского литературного языка
водить на помочах — (как младенцев на тесьмах) руководить Ср. Пускай его живет на своих ногах! утешал (отец) жену, в школе довольно поводили на помочах теперь пусть сам собой попробует ходить. Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2. Ср. Am Gängelbande führen. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
водить на помочах — 1) Учить ходить (малыша), поддерживая помочами под мышки. 2) Постоянно опекать, ограничивая свободу действий, самостоятельность … Словарь многих выражений
водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений
Водить на уздечке — кого. Обл. Ирон. То же, что Водить на помочах кого. «Нет, эту девку прибрать к рукам мудрено, подумал Чапурин. Бедовая!.. Мужа будет на уздечке водить…» (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Водить на поводе — Водить на поводѣ (иноск.) держать въ рукахъ, руководить, помыкать, взнуздать (какъ лошадь). Ср. Подлинно неслыханная рѣчь, что мужа жена на поводочкѣ ведетъ! Кохановская. Послѣ обѣда въ гостяхъ. См. На помочах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водить на поводе — (иноск.) держать в руках, руководить, помыкать, взнуздать (как лошадь) Ср. Подлинно неслыханная речь, что мужа жена на поводочке ведет! Кохановская. После обеда в гостях. См. на помочах водить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… … Энциклопедический словарь
Водить (держать) на помочах — кого. Разг. Неодобр. Постоянно опекать, не давая свободы действий. ФСРЯ, 340; БТС, 139; БМС 1998, 462 … Большой словарь русских поговорок
на помочах(водить) — (иноск.) руководить (как младенца на тесьмах) Ср. Как он ни капризен, но, в сущности, милый ребенок, который тем только существует, что я вожу его на помочах. Писемский. Масоны. 5, 1. Ср. Пускай его живет на своих ногах! утешал (отец) жену, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
